<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <head>
    <meta charset="utf-8" />
    <meta name="generator" content="HTML Tidy for HTML5 for Linux version 5.2.0" />
    <title> Legend </title>
    <style type="text/css" media="screen">
    code { background: #33808080; }
    </style>
  </head>
  <body>
    <p> <a href="lnm://legend">Ouvrir dans le Navigateur</a> </p>
    <p> <b>Utilisez "Ctrl+Molette" de la souris pour modifier la taille du
        texte.</b> </p>
    <h2 id="legende-little-navmap-legend"> Légende </h2>
    <p> Toutes les vitesses sont par défaut en nœuds, les distances en milles
      nautiques, l'altitude en pieds. Les unités peuvent être changées en unités
      impériales ou métriques dans la boîte de dialogue <code>Options</code> de
      l'onglet <code>Unités</code>. </p>
    <p> Les couleurs, la taille et les libellés de certains éléments de la carte
      peuvent être modifiés dans la boîte de dialogue <code>Options</code> de
      l'onglet <code>Affichage de la Carte</code>. Cette légende montre les
      valeurs par défaut. </p>
    <p> Le cap et la route sont suffixes avec <code>°T</code> pour le cap vrai
      ou <code>°M</code> pour le cap magnétique. </p>



    <p> Un clic dans la carte sur l'emplacement actif d'une caractéristique
      comme un anneau de portée l'enlève. Le curseur se transforme en symbole de
      main pour indiquer un point actif qui permet de supprimer une
      caractéristique en cliquant dessus ou de la supprimer/éditer dans le menu
      contextuel. </p>
    <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="1">
      <thead>
        <tr>
          <th> Cliquer </th>
          <th> Description </th>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td> <code>Clic</code> </td>
          <td> Afficher des informations sur toutes les caractéristiques autour
            de la position du curseur. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <code>Double Clic</code> </td>
          <td> Zoome sur la fonction cliquée et affiche des informations. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <code>Shift+Clic</code> </td>
          <td> Ajoutez ou enlevez les anneaux de portée ou les anneaux de
            navaid. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <code>Ctrl+Clic</code> </td>
          <td> Démarrer la mesure de la ligne de rhumb ou effacer une ligne de
            mesure. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <code>Alt+Clic</code> </td>
          <td> Démarrer la mesure de la ligne du grand cercle ou effacer la
            ligne de mesure. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <code>Ctrl+Shift+Clic</code> </td>
          <td> Ajouter ou modifier un point utilisateur. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <code>Ctrl+Alt+Clic</code> </td>
          <td> Insérez l'aérodrome, le navaid, le point d'utilisateur ou la
            position dans le segment du plan de vol le plus proche. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <code>Shift+Alt+Clic</code> </td>
          <td> Joindre l'aérodrome, le navaid, le point utilisateur ou la
            position au plan de vol. </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <h3 id="marques-cartographiques-map-marks"> Marques Cartographiques </h3>
    <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="1">
      <thead>
        <tr>
          <th> Symbole </th>
          <th> Description </th>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/home.png" title="Home" alt="Home" /> </td>
          <td> Position d'origine. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/mark.png" title="Mark" alt="Mark" /> </td>
          <td> Point central qui sera utilisé pour les recherches à distance. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/route_leg.png" title="Flight Plan" alt="Flight Plan" />
          </td>
          <td> Plan de vol avec la distance, direction et cap magnétique à
            chaque segment. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/route_procedure_leg.png" title="Flight Plan Procedure"
              alt="Flight Plan Procedure" /> </td>
          <td> Segment de procédure du plan de vol avec les mêmes informations
            que ci-dessus. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/activesegment.png" title="Active Leg" alt="Active Leg" />
          </td>
          <td> Segment du plan de vol actif.</td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/route_start.png" title="Flight Plan Departure Position"
              alt="Flight Plan Departure Position" /> </td>
          <td> Position de départ du plan de vol sur l'aérodrome. parking,
            réservoir de carburant, hélisurface, eau ou piste d'atterrissage. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/routetod.png" title="Top of Descent" alt="Top of Descent" />
          </td>
          <td> Sommet du point de descente avec distance jusqu'à la destination.
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/range_rings.png" title="Range" alt="Range" />
          </td>
          <td> Anneaux de portée avec indication de la distance. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/range_vor.png" title="Range VOR" alt="Range VOR" />
            <img src="images/legend/range_ndb.png" title="Range NDB" alt="Range NDB" />
          </td>
          <td> Anneaux de portée VOR ou NDB étiquetés avec identification et
            fréquence. La couleur indique le type de Navaid. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/distance_gc.png" title="Distance GC" alt="Distance GC" />
          </td>
          <td> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Great-circle_distance" title="Great circle">Grand
              cercle</a> ligne de mesure de distance et de cap indiquant la
            longueur et le cap vrai au départ et à destination. Les deux valeurs
            de cap seront égales pour de petites distances. Pour les distances
            plus courtes, la longueur est également indiquée en pieds ou en
            mètres.. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/distance_rhumb.png" title="Distance Rhumb"
              alt="Distance Rhumb" /> </td>
          <td> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rhumb_line">Ligne rhumb</a>
            d'une mesure de distance de relèvement égale indiquant la distance
            et le cap vrai. Les lignes de rhumb sont utilisées pour s'approcher
            d'un VOR ou d'un NDB ou pour voyager le long des voies aériennes.
            Pour des distances plus courtes, la longueur est également indiquée
            en pieds.</td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/distance_vor.png" alt="Distance VOR" />
          </td>
          <td> Les lignes de mesure partant d'un aérodrome ou d'une navaid ont
            la même couleur et des étiquettes d'identification et de fréquence
            supplémentaires. Le parcours des lignes de rhumb sera indiqué en
            magnétique si l'aide à la navigation possède un attribut de
            variation magnétique.</td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/highlight_search.png" alt="Search Highlight" />
          </td>
          <td> Un aérodrome ou un navaid sélectionné dans le tableau des
            résultats de la recherche. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/highlight_route.png" alt="Flight Plan Hightlight" />
          </td>
          <td> Un aérodrome ou un navaid sélectionné dans le tableau du plan de
            vol. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/highlightprocfrom.png" alt="Procedure Highlight From" />
            <img src="images/legend/highlightprocto.png" alt="Procedure Highlight From" />
          </td>
          <td> Positions en surbrillance d'un segment de procédure dans
            l'aperçu. Représentation en petit cercle <em>de</em> et en grand
            cercle <em>à</em> position. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/highlightprocrec.png" alt="Procedure Highlight Related" />
          </td>
          <td> Le cercle mince montre le navaid recommandé ou apparenté à un
            segment d'intervention. Il peut s'agir d'un VORDME pour un segment
            d'approche en arc DME, par exemple. </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <h3 id="compas-rose-compass-rose"> Compas Rose </h3>
    <p> L'épaisseur des lignes peut être modifiée dans la boîte de dialogue <code>Options</code>
      de l'onglet <code>Affichage de la Carte</code>. </p>
    <p> Les couleurs de l'indicateur de cap et d'angle de crabe dépendent des
      réglages pour le plan de vol actif qui peuvent être modifiés dans la boîte
      de dialogue <code>Options</code> de l'onglet <code>Carte</code>. </p>
    <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="1">
      <thead>
        <tr>
          <th> Symbole </th>
          <th> Description </th>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/compass_rose_true_north.png" title="True North"
              alt="True North" /> </td>
          <td> Vrai Nord. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/compass_rose_mag_north.png" title="Magnetic North"
              alt="Magnetic North" /> </td>
          <td> Nord magnétique. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/compass_rose_dist.png" title="Distance Circles"
              alt="Distance Circles" /> </td>
          <td> Cercles et marques de distance par rapport à l'aéronef de
            l'utilisateur s'il est connecté. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/compass_rose_track.png" title="Aircraft Track"
              alt="Aircraft Track" /> </td>
          <td> La ligne continue indique la trajectoire de l'aéronef en degrés
            magnétiques si l'aéronef est connecté.</td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/compass_rose_heading.png" title="Aircraft Heading"
              alt="Aircraft Heading" /> </td>
          <td> La ligne en pointillés indique le cap de l'aéronef s'il est
            connecté.</td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/compass_rose_leg.png" title="Flight Plan Leg Course"
              alt="Flight Plan Leg Course" /> </td>
          <td> Le segment de ligne magenta indique la route jusqu'au prochain
            waypoint du segment actif du plan de vol. Caché si aucun plan de vol
            n'est chargé.</td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/compass_rose_crab.png" title="Crab Angle"
              alt="Crab Angle" /> </td>
          <td> Indicateur d'angle de crabe. Indique le cap qui doit être suivi
            vers le prochain waypoint du segment du plan de vol actif en tenant
            compte du vent de travers. Caché si aucun plan de vol n'est chargé.</td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <h3 id="aeronefs-et-navires-vehicles"> Aéronefs et Navires </h3>
    <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="1">
      <thead>
        <tr>
          <th> Symbole </th>
          <th> Description </th>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td> <img src="images/icons/aircraft_small_user.png" alt="Small GA" />
            <img src="images/icons/aircraft_jet_user.png" alt="Jet" /> <img src="images/icons/aircraft_helicopter_user.png"
              alt="Helicopter" /> </td>
          <td> Véhicule utilisateur actuel s'il est connecté au simulateur de
            vol. Les étiquettes varient et peuvent être personnalisées dans <code>Options</code>
            sur l'onglet <code>Affichage de la Carte</code>. L'aéronef
            utilisateur dépend de l'aéronef sélectionné (jet,
            piston/turbopropulseur ou hélicoptère). En option, une aiguille
            noire dépassant du nez peut indiquer la trace au sol actuelle. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/icons/aircraft_small_ground_user.png" alt="Small GA on Ground" />
            <img src="images/icons/aircraft_jet_ground_user.png" alt="Jet on Ground" />
            <img src="images/icons/aircraft_helicopter_ground_user.png" alt="Helicopter on Ground" />
            <img src="images/icons/aircraft_boat_ground_user.png" alt="Ship on Ground" />
          </td>
          <td> Aéronef ou navire utilisateur au sol.</td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/aircraft_trackneedle.png" alt="Aircraft Track" />
          </td>
          <td> Aiguille indiquant la trajectoire actuelle de l'aéronef au sol.
            Le nez de l'aéronef montre le cap. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/aircraft_track.png" alt="Trail" /> </td>
          <td> Trajectoire de l'aéronef utilisateur s'il est connecté au
            simulateur de vol. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/windpointer.png" alt="Wind" /> </td>
          <td> Vent autour de l'aéronef utilisateur avec direction en degrés
            magnétique et vitesse. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/icons/aircraft_small.png" alt="Small GA" /> <img
              src="images/icons/aircraft_jet.png" alt="Jet" /> <img src="images/icons/aircraft_helicopter.png"
              alt="Helicopter" /> <img src="images/icons/aircraft_small_ground.png"
              alt="Small GA" /> <img src="images/icons/aircraft_jet_ground.png"
              alt="Jet" /> <img src="images/icons/aircraft_helicopter_ground.png"
              alt="Helicopter" /> <img src="images/icons/aircraft_boat_ground.png"
              alt="Ship" /> </td>
          <td> Aéronef AI ou multijoueur. Les étiquettes varient et peuvent être
            personnalisées dans <code>Options</code> sur l'onglet <code>Affichage
              de la Carte</code>. Le symbole dépend du type d'aéronef (jet,
            piston/turbopropulseur, hélicoptère ou navire). </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/icons/aircraft_online.png" alt="Online on in Flight" />
            <img src="images/icons/aircraft_online_ground.png" alt="Online on Ground" />
          </td>
          <td> Aéronef / client réseau connecté. Les étiquettes varient et
            peuvent être personnalisées comme ci-dessus. </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <h3 id="aerodromes-airports"> Aérodromes </h3>
    <p> Les aérodromes ayant des tours de contrôle sont représentés en bleu
      foncé, les autres en magenta. Les noms et identités d'aérodrome
      supplémentaires sont indiqués en italique et soulignés. Les aérodromes qui
      font partie du plan de vol ont un fond de texte jaune pâle. </p>
    <p> Le symbole est plus petit si un aérodrome n'a pas de piste. C'est le cas
      de certains aérodromes complémentaires qui utilisent une autre technique
      comme les scènes photographiques pour afficher les pistes d'atterrissage.
    </p>
    <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="1">
      <thead>
        <tr>
          <th> Symbole </th>
          <th> Description </th>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/airport_tower_8000.png" alt="Large Airport" />
            <img src="images/legend/airport_8000.png" alt="Large Airport" /> </td>
          <td> Aérodromes avec des pistes en surface dure d'une longueur
            supérieure à 2 400 mètres (8 000 pieds). Toutes les pistes d'une
            longueur supérieure à 4 000 pieds ou environ 1 200 mètres sont
            indiquées. Uniquement pour des distances de zoom inférieures. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/airport_tower.png" alt="Airport with Tower" />
            <img src="images/legend/airport.png" alt="Airport" /> </td>
          <td> Aérodromes avec pistes à surface dure. La ligne blanche indique
            le cap de la piste la plus longue. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/airport_tower_soft.png" alt="Airport with soft runways and Tower" />
            <img src="images/legend/airport_soft.png" alt="Airport with soft Runways" />
          </td>
          <td> Aérodromes avec pistes à surface souple. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/airport_empty.png" alt="Airport Empty" />
            <img src="images/legend/airport_empty_soft.png" alt="Airport Empty Soft" />
          </td>
          <td> Les aérodromes inoccupés sont affichés en gris. Pas de taxiways,
            pas de parking et pas d'aprons. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/airport_tower_water.png" alt="Seaplane Base with Tower" />
            <img src="images/legend/airport_water.png" alt="Seaplane Base" /> </td>
          <td> Base d'hydravion n'ayant que des pistes d'atterrissage sur l'eau.
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/airport_tower_mil.png" alt="Military Airport with Tower" />
            <img src="images/legend/airport_mil.png" alt="Military Airport" /> </td>
          <td> Aérodrome militaire. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/heliport.png" alt="Heliport" /> </td>
          <td> Héliport n'ayant que des héliports et pas de pistes
            d'atterrissage. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/airport_tower_closed.png" alt="Closed Airport with Tower" />
            <img src="images/legend/airport_closed.png" alt="Closed Airport" />
          </td>
          <td> Aérodrome inoccupé. Toutes les pistes sont fermées. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/airport_tower_fuel.png" alt="Airport with Fuel" />
            <img src="images/legend/airport_soft_fuel.png" alt="Airport with soft Runways and Fuel" />
          </td>
          <td> Aérodromes qui ont des réserves carburant disponible. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/airportlabel.png" alt="Airport Text" />
          </td>
          <td> Étiquette de l'aérodrome indiquant le nom, le numéro
            d'identification, la fréquence ATIS, l'altitude, l'éclairage des
            pistes (<code>L</code>) et la longueur de la piste la plus longue.
            Les libellés des textes d'un aérodrome peuvent être modifiés dans la
            boîte de dialogue <code>Options</code> dans l'onglet <code>Affichage
              de la Carte</code>. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/airport_overview.png" alt="Airport Overview" />
          </td>
          <td> Vue d'ensemble de la piste de l'aérodrome montrée avant le
            diagramme complet de l'aérodrome lors d'un zoom avant. </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <h3 id="navaids-navaids"> Navaids </h3>
    <p> Les navaids qui font partie du plan de vol ont un fond de texte jaune
      pâle. </p>
    <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="1">
      <thead>
        <tr>
          <th> Symbole </th>
          <th> Description </th>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/vordme_small.png" alt="VORDME" /> <img
              src="images/legend/vordme_large.png" alt="VORDME" /> </td>
          <td> VOR DME incluant l'identifiant, le type ( Haut, Bas ou Terminal)
            et la fréquence. Le compas rose montre une variation magnétique sur
            des distances de zoom plus faibles. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/vor_small.png" alt="VOR" /> <img src="images/legend/vor_large.png"
              alt="VOR" /> </td>
          <td> VOR incluant l'identifiant, le type et la fréquence. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/dme.png" alt="DME" /> </td>
          <td> DME incluant l'identifiant, le type et la fréquence. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/tacan_small.png" alt="TACAN" /> <img src="images/legend/tacan_large.png"
              alt="TACAN" /> </td>
          <td> TACAN incluant l'identifiant, le type (Haut, Bas ou Terminal) et
            le canal. Le compas rose montre une variation magnétique sur des
            distances de zoom plus faibles. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/vortac_small.png" alt="VORTAC" /> <img
              src="images/legend/vortac_large.png" alt="VORTAC" /> </td>
          <td> VORTAC incluant l'identifiant, le type (Haut, Bas ou Terminal) et
            la fréquence. Le compas rose montre une variation magnétique sur des
            distances de zoom plus faibles. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/ndb_small.png" alt="NDB" /> <img src="images/legend/ndb_large.png"
              alt="NDB" /> </td>
          <td> NDB incluant l'identifiant, le type (HH, H, MH ou CL -
            localisateur de boussole) et la fréquence. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/waypoint.png" alt="Waypoint" /> </td>
          <td> Waypoint avec un nom. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/userwaypoint.png" alt="User-defined Waypoint" />
          </td>
          <td> Waypoint défini par l'utilisateur avec un nom. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/waypoint_invalid.png" alt="Waypoint" />
          </td>
          <td> Aérodrome, waypoint, VOR ou NDB invalides qui font partie du plan
            de vol mais qui n'ont pu être trouvés dans la base de données des
            scènes. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/marker_outer.png" alt="Marker" /> <img
              src="images/legend/marker_middle.png" alt="Marker" /> <img src="images/legend/marker_inner.png"
              alt="Marker" /> </td>
          <td> Marqueur dont le type et le titre sont indiqués par la forme de
            la lentille. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/airway_jet.png" alt="Jet Airway" /> </td>
          <td> Voies aériennes à réaction avec étiquette indiquant le nom, le
            type (Jet ou les deux), l'altitude minimale et maximale. Le texte
            dépend de la distance de zoom. Une flèche précédente indique la
            direction autorisée si les voies aériennes sont à sens unique. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/airway_victor.png" alt="Victor Airway" />
          </td>
          <td> Voies aériennes Victor avec étiquette indiquant le nom, le type
            (Victor ou les deux), l'altitude minimale et maximale. Le texte
            dépend de la distance de zoom. Une flèche précédente indique la
            direction autorisée si les voies aériennes sont à sens unique. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/ils_gs.png" alt="ILS" /> </td>
          <td> ILS avec alignement de descente et marqueurs. L'étiquette indique
            l'identification, la fréquence, le cap magnétique, le pas de
            l'alignement de descente et l'indication DME si disponible. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/ils_large.png" alt="Localizer" /> </td>
          <td> Localisateur. L'étiquette indique l'identification, la fréquence,
            le cap magnétique et l'indication DME si disponible. </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <h3 id="procedures-procedures"> Procédures </h3>
    <p> Voir le chapitre <a href="APPROACHES.md">Procédures</a> pour des
      informations plus détaillées sur toutes les segments. </p>
    <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="1">
      <thead>
        <tr>
          <th> Symbole </th>
          <th> Description </th>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/proc_preview.png" alt="Procedure Leg Preview" />
          </td>
          <td> SID, STAR, segment d'approche ou de transition en
            prévisualisation avec distance, direction et cap magnétique à chaque
            segment.</td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/proc_flightplan.png" alt="Procedure Leg Flight Plan" />
          </td>
          <td> SID, STAR, segment d'approche ou de transition faisant partie du
            plan de vol. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/proc_missed_preview.png" alt="Missed Leg Preview" />
          </td>
          <td> Aperçu du segment d'approche manqué. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/proc_missed_flightplan.png" alt="Missed Leg Flight Plan" />
          </td>
          <td> Le segment d'approche interrompu qui fait partie du plan de vol.
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/proc_ctl.png" alt="Circle to Land or Straight in" />
          </td>
          <td> La ligne en pointillé indique un cercle à l'atterrissage ou une
            partie en ligne droite d'une procédure menant à l'extrémité d'une
            piste. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/proc_point.png" alt="Procedure Point" />
          </td>
          <td> Le cercle rempli de jaune gris indique un point de procédure qui
            n'est pas un navaid, mais qui est défini par le cap et/ou la
            distance d'un navaid, une restriction d'altitude ou une terminaison
            manuelle. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/proc_flyover.png" alt="Procedure Overfly" />
          </td>
          <td> Un cercle noir indique un waypoint de survol. Peut être un point
            d'intervention ou un navaid. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/proc_faf.png" alt="Procedure FAF" /> </td>
          <td> La croix de Malte met en évidence le repère d'approche finale ou
            le repère de cap d'approche finale. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/proclegmanual.png" alt="Procedure Manual" />
          </td>
          <td> Effectuer un cap, une route ou une mise en attente jusqu'à ce que
            l'ATC mette fin manuellement à l'écoute. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/procinterceptleg.png" alt="Procedure Intercept Leg" />
          </td>
          <td> Intercepter le prochain segment d'approche à un cap d'environ 45
            degrés.</td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/procinterceptalt.png" alt="Procedure Altitude" />
          </td>
          <td> Segment de la procédure qui se termine lorsque l'altitude donnée
            est atteinte. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/procinterceptcd.png" alt="Procedure Intercept Distance" />
          </td>
          <td> Un repère défini par un cap ou un cap et une distance par rapport
            à un navaid. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/procinterceptd.png" alt="Procedure Intercept Course Distance" />
          </td>
          <td> Ce repère est défini par un cap ou une route qui se termine en
            atteignant une distance DME. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/procinterceptcoursetofix.png" alt="Procedure Intercept Course to Fix" />
          </td>
          <td> Intercepter un cap vers le prochain repère à un angle d'environ
            45 degrés.</td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <h3 id="diagramme-de-laerodrome-airport-diagram"> Diagramme de l'Aérodrome </h3>
    <p> Les couleurs de la piste, du taxiway, de l'héliport de l'apron et le
      type de surface. Le blanc est utilisé pour un type de surface inconnu ou
      invalide donné par un développeur add-on. </p>
    <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="1">
      <thead>
        <tr>
          <th> Symbole </th>
          <th> Description </th>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/runway.png" alt="Runway" /> </td>
          <td> Piste avec longueur, largeur, indicateur lumineux (<code>L</code>)
            et type de surface. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/runway_end.png" alt="Runway End" /> </td>
          <td> Extrémité de piste avec identification et cap magnétique. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/runway_threshold.png" alt="Runway Threshold" />
          </td>
          <td> Seuil déplacé. Ne pas utiliser pour l'atterrissage. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/runway_overrun.png" alt="Runway Overrun" />
          </td>
          <td> Zone de dépassement. Ne pas utiliser pour le taxi, le décollage
            ou l'atterrissage. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/runway_blastpad.png" alt="Runway Blastpad" />
          </td>
          <td> Zone anti-souffle. Ne pas utiliser pour le taxi, le décollage ou
            l'atterrissage. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/taxiway.png" alt="Taxiway" /> </td>
          <td> Taxiway avec nom et ligne centrale. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/closedtaxi.png" alt="Closed Taxiway" />
          </td>
          <td> Taxiway fermé. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/apron_transparent.png" alt="Taxiway" />
          </td>
          <td> Les aprons et les taxiways en pointillés semi-transparents
            indiquent qu'aucune surface n'est dessinée. Il peut utiliser une
            texture de photo ou simplement le fond d'écran par défaut. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/tower_active.png" alt="Tower" /> <img src="images/legend/tower_inactive.png"
              alt="Tower" /> </td>
          <td> Tour de contrôle. Rouge si une fréquence tour est disponible.
            Sinon, il suffit de voir la position. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/parking_fuel.png" alt="Fuel" /> </td>
          <td> Zone carburant.</td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/parking_ga_ramp.png" alt="Parking" /> </td>
          <td> Rampe GA avec numéro de parking et repère de titre à cocher. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/parking_gate_no_jetway.png" alt="Parking" />
            <img src="images/legend/parking_gate.png" alt="Parking" /> </td>
          <td> Porte avec un numéro et une marque d'orientation. Le deuxième
            anneau indique la disponibilité de la passerelle d'embarquement. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/parking_ramp_cargo.png" alt="Parking" />
          </td>
          <td> Rampe cargo.</td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/parking_mil.png" alt="Parking" /> </td>
          <td> Parking militaire de combat ou rampe de chargement. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/helipad.png" alt="Helipad" /> <img src="images/legend/helipadmedical.png"
              alt="Helipad" /> <img src="images/legend/helipadsquare.png" alt="Helipad" />
          </td>
          <td> Les héliports. Le texte en rouge indique l'héliport médical. La
            couleur indique la surface. </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <h3 id="legende-du-profil-delevation-elevation-profile-legend"> Légende du
      Profil d'Élévation </h3>
    <p> Les couleurs et les symboles du profil d'élévation suivent le style de
      la carte principale tel que défini dans la boîte de dialogue des options
      de l'onglet <code>Affichage des cartes</code>. Les couleurs, les modèles
      et les symboles pour les aérodromes, les navaids, les procédures, les
      segments du plan de vol actif et passif sont les mêmes. L'affichage du
      profil suit également d'autres paramètres de la carte comme la visibilité
      de la ligne du plan de vol, de l'aéronef et de la traînée de l'aéronef. </p>
    <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="1">
      <thead>
        <tr>
          <th> Symbole </th>
          <th> Description </th>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/profile_start.png" alt="Profile Start" />
            <img src="images/legend/profile_end.png" alt="Profile End" /> </td>
          <td> Sol avec élévation de départ à gauche et élévation de l'aérodrome
            de destination à droite. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/profile_route.png" alt="Flight Plan Profile" />
          </td>
          <td> Altitude du plan de vol. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/profiletoc.png" alt="Top of Climb" /> </td>
          <td> Le sommet de la montée avec la distance du départ. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/profiletod.png" alt="Top of Descent" />
          </td>
          <td> Le sommet de la descente avec la distance jusqu'à la destination.
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/proc_at.png" alt="At" /> </td>
          <td> Limitation en altitude d'une procédure avec nom de waypoint. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/proc_atabove.png" alt="At or above" /> </td>
          <td> Limitation d'une procédure à une altitude égale ou supérieure à
            l'altitude. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/proc_atbelow.png" alt="At or below" /> </td>
          <td> Limitation d'une procédure à une altitude inférieure ou égale à
            l'altitude autorisée. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/proc_between.png" alt="Between" /> </td>
          <td> Au-dessus ou en dessous (entre) la restriction d'altitude d'une
            procédure. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/profile_safe_alt.png" alt="Profile Safe Alt" />
          </td>
          <td> Altitude minimale de sécurité pour le plan de vol. Il s'agit de
            l'altitude plus 1000 pieds arrondie au 500 pieds supérieur suivant <code>Options</code>
            dans l'onglet <code>Plan de Vol.</code> </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/profilesegminalt.png" alt="Profile Segment Safe Alt" />
          </td>
          <td> Altitude minimale de sécurité pour un segment de plan de vol. Les
            mêmes règles s'appliquent en ce qui concerne l'altitude minimale de
            sécurité pour le plan de vol. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/profile_aircraft.png" alt="Aircraft" />
          </td>
          <td> Aéronef utilisateur s'il est connecté au simulateur. Les
            étiquettes indiquent l'altitude et le taux de montée et de descente
            réels. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/profile_track.png" alt="Trail" /> </td>
          <td> Trajectoire de l'aéronef utilisateur s'il est connecté au
            simulateur de vol. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/profile_ils.png" alt="ILS" /> </td>
          <td> Pente ILS. L'étiquette indique l'identification, la fréquence, le
            cap magnétique, le pas de l'alignement de descente et l'indication
            DME si disponible. Affiché seulement si une approche est
            sélectionnée et que l'extrémité de piste est équipée d'un ILS.
            L'angle d'ouverture n'a aucun rapport avec la précision réelle de la
            pente. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/profile_vasi.png" alt="VASI" /> </td>
          <td> Indicateur visuel de pente d'approche. L'étiquette indique le pas
            de la pente et le type VASI. Affiché uniquement si une approche est
            sélectionnée et que l'extrémité de piste est équipée d'un VASI.
            L'angle d'ouverture n'a aucun rapport avec la précision réelle de la
            pente. </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <h3 id="circulation-du-trafic-aerien-airport-traffic-pattern"> Circulation
      du Trafic Aérien </h3>
    <p> La couleur et les indicateurs dépendent du choix de l'utilisateur dans
      la boîte de dialogue de configuration de la circulation du trafic. </p>
    <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="1">
      <thead>
        <tr>
          <th> Symbole </th>
          <th> Description </th>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/pattern_downwind.png" alt="Downwind" />
          </td>
          <td> Trajectoire du trafic aérien en aval avec altitude et cap
            magnétique.</td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/pattern_runway.png" alt="Final" /> </td>
          <td> Dernier segment de la circulation aérienne avec piste et piste
            magnétique. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/pattern_entry.png" alt="Entry Indicator" />
          </td>
          <td> La flèche et la ligne en pointillés indiquent le chemin pour
            l'entrée de la circulation.</td>
        </tr>
        <tr>
          <td><img src="images/legend/pattern_exit.png" alt="Exit Indicator" />
          </td>
          <td> La ligne en pointillés et les flèches indiquent le chemin pour la
            sortie de la circulation. </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <h3 id="mora-airport-mora"> MORA </h3>
    <p> La grille d'altitude minimale hors route fournit une altitude de
      franchissement d'obstacles à l'intérieur d'une grille d'un degré. Les
      altitudes franchissent tous les terrains et obstacles de 1000 pieds dans
      les régions où les altitudes les plus élevées sont de 5000 pieds MSL ou
      moins. Là où les altitudes les plus élevées sont au-dessus de 5000 pieds,
      le terrain MSL est dégagé de 2000 pieds. </p>
    <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="1">
      <thead>
        <tr>
          <th> Symbole </th>
          <th> Description </th>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/map_mora.png" alt="MORA Grid" /> </td>
          <td> Grille MORA. Le grand nombre est de 1000 pieds et le petit nombre
            de 100 pieds. Exemple ici : 3300, 4400, 6000, 9900 et 10500 pieds. </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <h3 id="meteo-airport-weather"> Météo </h3>
    <h4 id="regles-de-vol-airport-weather-flightrules"> Règles de Vol </h4>
    <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="1">
      <thead>
        <tr>
          <th> Couleur des Symboles </th>
          <th> Description </th>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/weather_vfr.png" alt="VFR" /> </td>
          <td> VFR. Règles de vol à vue. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/weather_mvfr.png" alt="MVFR" /> </td>
          <td> VFR marginal. Visibilité égale ou inférieure à 5 milles statues
            ou plafond le plus bas à 3000 pieds ou moins. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/weather_ifr.png" alt="IFR" /> </td>
          <td> IFR. Règles de vol aux instruments. Visibilité inférieure à 3
            milles statutaires ou plafond le plus bas au-dessous de 1000 pieds.
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/weather_lifr.png" alt="LIFR" /> </td>
          <td> LIFR. IFR limité. Visibilité inférieure à 1 mille statue ou
            plafond inférieur à 500 pieds. </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <h4 id="couverture-nuageuse-airport-weather-cloud"> Couverture Nuageuse </h4>
    <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="1">
      <thead>
        <tr>
          <th> Symbole </th>
          <th> Description </th>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/weather_vfr_clear.png" alt="Clear" /> </td>
          <td> Aucun nuages </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/weather_vfr_few.png" alt="Few" /> </td>
          <td> Peu nuageux </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/weather_vfr_sct.png" alt="Scattered" />
          </td>
          <td> Dispersés </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/weather_vfr_bkn.png" alt="Broken" /> </td>
          <td>Ciel fragmenté</td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/weather_vfr_ovc.png" alt="Overcast" /> </td>
          <td> Ciel couvert </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <h4 id="vent-airport-weather-wind"> Vent </h4>
    <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="1">
      <thead>
        <tr>
          <th> Symbole </th>
          <th> Description </th>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/weather_vfr_clear.png" alt="No Wind" />
          </td>
          <td> Aucun pointeur indique un vent inférieur à 2 nœuds. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/weather_wind4.png" alt="4 Knots Wind" />
          </td>
          <td> Le pointeur sans barre de vent indique un vent inférieur à 5
            nœuds. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/weather_wind5.png" alt="5 Knots Wind" />
          </td>
          <td> La pointe courte indique 5 nœuds de vent. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/weather_wind10.png" alt="10 Knots Wind" />
          </td>
          <td> La pointe longue indique 10 nœuds de vent. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/weather_wind50.png" alt="50 Knots Wind" />
          </td>
          <td> 50 nœuds de vent. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/weather_wind25.png" alt="25 Knots Wind" />
          </td>
          <td> Exemple: 25 nœuds. </td>
        </tr>
        <tr>
          <td> <img src="images/legend/weather_wind65.png" alt="65 Knots Wind" />
          </td>
          <td> Exemple: 65 nœuds. </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </body>
</html>
